Wyrażenia zduńskie
WYRAŻENIA ZDUŃSKIE.
Zestawione na podstawie wyjaśnień udzielonych przez WP. S. Hollingera majstra kaflarskiego w Krakowie.
Ajnfasung — obramowanie
aufzac — nasada (pieca)
auspucher — wybijak.
Blatersztok — płyta gliniana
bękart — nadpiecek
bratrura — szabaśnik.
Dauerbrand — piec o trwałem paleniu
deka, dekunek — przykrycie
deksztajn — nakrycie (pieca)
dornik — nacinak
dornować — nacinać
dornowanie — nacinanie.
Eczka — narożnik
ekkachel, ekafel — narożnik.
Fajerhak — pogrzebacz
fajerka — żarzelnik
fliza — płyta
flizować — kaflować
flizowanie — kaflowanie
fronton — gzyms czołowy
fusgzyms, fuskafel, fusztyk — gzyms stopowy.
Gitra — oddech
glazersztuba — polewnia.
Kaster — skrzynia (do rozrabiania gliny)
klepholc – klepak (kafli)
kranc, kraniec — rama, wieniec
kroksztyn — wspornik.
Lochsztecher — dziurownik
lufcik — drzwiczki wycierowe
luft — oddech.
Mitelgzyms — gzyms działowy.
Obergzyms — gzyms górny.
Placgzyms — gzyms płytowy
platen — płyta gliniana
platgzyms — gzyms płytowy
pucdekiel — zatyczka wycierowa
puc-holc, puzderholc — wykończak.
Reszofer — przygrzewacz
romb — kołnierz (kafla).
Siucplata — ochraniacz drzwiczek
stypsel — zatyczka
szlejmować — rozrabiać (glinę)
szlejmowanie — rozrabianie (gliny)
szlisak — haczyk
szmirgelsztajn — szmergiel
szperować — zatrzymać
szpigielofen — piec w ramach
sztaba rusztowa — ruszt
sztorcgzyms — gzyms płytowy
sztyce — podstawki
szusplata, szucplata — ochraniacz drzwiczek
blisak — haczyk
śmelc — szkliwo
śpigielofen — piec w ramach
śtyce — podstawka
śtycajza — podpórka żelazna.
Telerost — drabinki na talerze.
Zrust(a) — ruszt.
Źródło:
INŻ. K. STADTMOLLER
SŁOWNICTWO RZEMIEŚLNICZE
VI. DZIAŁ ZBOŻOWY
MŁYNARSTWO, PIEKARSTWO.
VII. DZIAŁ CERAMICZNY
CEGLARSTWO, GARNCARSTWO I ZDUŃSTWO.
NAKŁADEM M. MUZEUM PRZEM. W KRAKOWIE 1923 R.